Русско-новогреческий словарь - служба

ж

1. ἡ ὑπηρεσία/ ἡ θέση (место):

государственная ~ ἡ κρατική ὑπηρεσία· действительная ~ воен. ἡ ἐνεργός ὑπηρεσία· быть на военной ~е ὑπηρετώ στον στρατὅ поступить на ~у μπαίνω στήν ὑπηρεσία, διορίζομαι·

2. (отрасль, организация) ἡ ὑπηρεσία, то τμήμα:

~ связи воен. ἡ ὑπηρεσία διαβιβάσεων ~ погоды ἡ μετεωρολογική ὑπηρεσία·

3. церк. λειτουργία, ἡ θεία λειτουργία, ἡ ἀκολουθία·

4. ~ы мн. (постройки) уст. τά παραρτήματα σπιτιοϋ, τά ὑπηρεσιακά κτίρια· ◊ сослужить кому-л. ~у παρέχω ἐκδούλευση σέ κάποιον не в ~у, а в дружбу погов. χάριν φιλίας.